tag:blogger.com,1999:blog-66784978758662380942024-02-20T12:50:45.801-08:00Current 93TraductionsIrwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-31394297338545621102016-09-28T14:21:00.001-07:002016-09-29T11:42:03.237-07:00Good Morning, Great Moloch.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/xW_4KWXSrgM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/xW_4KWXSrgM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Good
morning, great Moloch</span></span></span><span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;">
</span></span><br />
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: small;">Salut à toi,
grand Moloch</span></div>
</div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Bright nothing</span></span></span>
<br />
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: small;">Lumineux
néant</span></div>
</div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Sunflower</span><br /><span style="font-size: small;">Tel un tourneso</span>l </span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Selling your
peacocks</span><br /><span style="font-size: small;">Te manifestant prétentieusement comme un paon</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">At the corner of sight</span><br /><span style="font-size: small;">A l'angle de ma vue</span><br /><span style="font-size: large;">Good evening,
bloodmother</span><br /><span style="font-size: small;">Salut à toi, sang maternel</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Far-off</span><br /><span style="font-size: small;">Lointain </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">And broken</span><br /><span style="font-size: small;">Et brisé</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">A nexus</span><br /><span style="font-size: small;">Une connection</span> </span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">A typhoon</span><br /><span style="font-size: small;">Un typhon</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">A
walker on stilts</span><br /><span style="font-size: small;">Un marcheur sur la faille</span><br /><span style="font-size: large;">Shipdreaming</span><br /><span style="font-size: small;">Rêvant la mer </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">And arctic</span><br /><span style="font-size: small;">Et l'artique</span> </span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">A polar
explorer</span><br /><span style="font-size: small;">Un explorateur polaire</span> </span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">A seagull</span><br /><span style="font-size: small;">Une mouette </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">And seahors</span></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Et un hypocampe</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Crossbreed</span> </span></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Croisés </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">And
unborn</span><br /><span style="font-size: small;">Et non-nés</span><br /><span style="font-size: large;">Good morning, great Moloch</span><br /><span style="font-size: small;">Salut à toi, grand Moloch</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Great
silence</span><br /><span style="font-size: small;">Immense silence </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Burntriver</span><br /><span style="font-size: small;">Rivière consummée</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Driving home darkness</span><br /><span style="font-size: small;">Conduisant vers le foyer dans les ténèbres</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">At the close of the
day</span><br /><span style="font-size: small;">A la fin du jour</span><br /><span style="font-size: large;">Good evening, bloodfather</span><br /><span style="font-size: small;">Salut à toi, sang paternel </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Smudged by the twilight</span><br /><span style="font-size: small;">Taché par le crépuscule </span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Made
iridescent</span><br /><span style="font-size: small;">Se faisant irisé</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">By the tongue of the sea</span><br /><span style="font-size: small;">Par la langue de la mer</span><br /><span style="font-size: large;">Quicksleeping</span></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Sommeillant</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Equator</span><br /><span style="font-size: small;">Equateur</span> </span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">A
patchwork</span><br /><span style="font-size: small;">Un patchwork</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Of terrors</span> </span></span><br />
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">De terreurs</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;">Bound up in brightness</span><br /><span style="font-size: small;">Attachés en éclats</span></span></span></div>
<div align="LEFT">
<span style="font-family: "verdana"; font-size: large;"><span style="font-size: xx-small;">From swallowing
gold</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana"; font-size: large;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-size: small;">Depuis l'or engloutissant tout</span> </span></span></div>
Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-1283790487619676882016-07-29T06:43:00.001-07:002016-07-29T06:47:57.115-07:00The seahorse rears to Oblivion.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/tK_PIaP-aII/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/tK_PIaP-aII?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<span style="font-size: large;">When God created the worlds they were before then, without form.</span><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Lorsque Dieu créa les mondes, ils
étaient déjà présents longtemps avant,
sans forme.</span></div>
<br />
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">A void except in his own great eye which had already seen everything that was, is and will.</span> </div>
<div class="p402_premium">
Il y avait le vide, excepté dans
son grand oeil qui a déjà vu toutes choses qui furent,
qui sont et qui seront.
<br />
<span style="font-size: large;">The first thing he created I believe though the bible does not tell us so,</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La première chose qu'il créa,
je crois, mais que la Bible ne nous raconte pas, <span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">Is children's crying.</span></div>
<div class="p402_premium">
Sont des enfants en
pleurs.</div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">As this is still mirrored when children are born.</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Et cela se reproduit toujours quand les
enfants naissent.</div>
<span style="font-size: large;">Though no doubt all the animals weep for birth in their own particular way,</span> <br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Sans aucun doute tous les animaux
pleurent pour naître, selon leur particularité à
eux,</div>
<span style="font-size: large;">But they must have someone human to notice it so that it be noted.</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Mais il doivent avoir quelquechose
d'humain pour que cela se reproduise aussi chez eux comme nous
pouvons le voir.</div>
<span style="font-size: large;">The second things he created were two things he created </span><br />
<span style="font-size: large;">simultaneously to frighten children. </span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">La seconde chose qu'il créa
étaient deux choses qu'il créa simultanément</span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"> pour effrayer les enfants.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">An old rocking horse that moves of its own accord and a discoloured doll which seems to move occasionally.</span></div>
</div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Un vieux cheval à bascule qui
bougeait de lui-même et une poupée décolorée
qui semblait bouger occasionnellement.
</div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">The third thing he did was to throw Lucifer out of heaven.</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La troisième chose qu'il fit fut
de jeter Lucifer hors des cieux.</div>
<span style="font-size: large;">So he would be
waiting on earth to destroy</span> <span style="font-size: large;">everything people tried to do and to</span>
<span style="font-size: large;">destroy what</span> <span style="font-size: large;">little happiness they scurry together.</span></div>
<div class="p402_premium">
Ainsi celui-ci put attendre sur Terre
pour détruire toutes choses que les gens essayaient de faire
et pour détruire la petite joie à laquelle ils prennent
part.
<br />
<span style="font-size: large;">and he became Satan and waits here still for all of us.</span></div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Et il devint Satan, attendant toujours
ici pour nous tous.</div>
</div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">That is three things too,</span></div>
<div class="p402_premium">
Ces trois choses aussi,
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">Lucifer to Satan,</span></div>
<div class="p402_premium">
Lucifer
devenant Satan,<br />
<span style="font-size: large;">destroying to do,</span></div>
<div class="p402_premium">
il les détruisaient,<br />
<span style="font-size: large;">and to enjoy. </span></div>
<div class="p402_premium">
et s'amuse de cela.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">The forth thing he did was to laugh.</span></div>
<div class="p402_premium">
La quatrième chose qu'il fit fut
de rire.
<br />
<span style="font-size: large;">Once, Twice, Thrice and Forth.</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Une fois, deux, fois trois fois et
quatre fois.</div>
<span style="font-size: large;"> </span>
<br />
<span style="font-size: large;">The fifth thing was to create</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La cinquième chose était
de créer <span style="font-size: large;"> </span> </div>
<span style="font-size: large;">one Star, one animal, one fish, one bird, one human</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: small;">une Etoile, un animal, un poisson, un oiseau et un
humain. </span>
</div>
<div class="p402_premium">
<br />
<span style="font-size: large;">These five bred together to create the entire moving, flying, spinning world and what is in it</span></div>
<div class="p402_premium">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Ces cinq choses créées se
reproduisirent pour créer toutes choses bougeant, volant,
parcourant le monde et ce qu'il contient.</div>
</div>
<div class="p402_premium">
<br />
<span style="font-size: large;">The stars he sent to fly and lie in space </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles il les sema pour
qu'elles volent et meurent dans l'espace.</div>
<span style="font-size: large;">The animal he made to be our base nature and our state of nature</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
L'animal il le fit pour qu'il soit
notre basse nature,</div>
<span style="font-size: large;">and our innocence, and our memento mori on earth</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
et notre état naturel, et notre
innocence, et notre memento mori sur Terre.
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">the fish went to swim and drink the waters of the sea world</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les poissons venaient à nager et
burent les eaux de la mer</div>
<span style="font-size: large;">the bird flies, dies, and falls</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les oiseaux volent, meurent et tombent.<span style="font-size: large;"> </span> </div>
<span style="font-size: large;">the human lies, dies, destroys, creates, and seeks the stars that He sent up in space</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les humains mentent, meurent, créent
et cherchent les étoiles qu'Il plaça en haut dans
l'espace</div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">The stars try and try and try to fly away from earth</span></div>
<div class="p402_premium">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles essayent, et
essayent, et essayent de voler loin de la Terre.</div>
<span style="font-size: large;">But God has caught them in a large sling thatholds them from falling too near or flying too far </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Mais Dieu les a placé dans une
large boucle qui les retiens de tomber trop près de nous ou de
voler trop loin.
</div>
<br />
<span style="font-size: large;">The Devil creates black holes </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Le Diable créa des trous noirs,</div>
<span style="font-size: large;">Sucks them out of the visible universe</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
les aspira hors de l'univers visible
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">to create decorations:</span></div>
<div class="p402_premium">
pour créer des décorations.<br />
<span style="font-size: large;">bubbles and globes full of light and darkness in the ceiling sky of hell </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Des bulles et des globes plein de
lumière et de ténèbres dans le plafond célèste
de l'enfer.
</div>
<span style="font-size: large;">Upside-down if you can see it standing up</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Levez la tête si vous pouvez voir
cela en vous tenant debout.</div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">Then God decides that it is time to blow the final trumpet and call</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Alors Dieu décida qu'il fut
temps de faire sonner la trompette finale et d'appeller <span style="font-size: large;"></span></div>
</div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">all chickens home to roost in every way and meaning</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">les poules
mouillées à la maison pour se nicher dans chaque chemin
et chacun selon sa compréhension de ce qu'il se passait.</span> </span><br />
<span style="font-size: large;">God then blows final trumpet and withdraws the sling from the sky</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Ainsi Dieu fit résonner la
trompette finale et enleva la boucle du ciel. <span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">The sling is made of wire and wood and warth and weth together </span></div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
La boucle est faite
d'un fil et de bois et de chaleur et d'humidité à la
fois.<br />
<span style="font-size: large;">The roost begins </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Le nichage commence.</div>
<br />
<span style="font-size: large;">The stars are withdrawn from their heavenly holder</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles sont enlevées
de leur célèste place <span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">An attempt to rush away from the stinking world</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">et sont prêtes à se
hisser hors de ce monde puant. </span>
</span><br />
<span style="font-size: large;">Satan simultaneously tries to snatch all of them at once to all his infernal kingdom</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Satan essaye simultanément de
toutes les rattrapper pour sauver son royaume infernal, <span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">Itself now doomed to his unknowledge</span></div>
<div class="p402_premium">
lui même
désespéré de son ignorance.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">The stars are taken half by Satan</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La moitié des étoiles
sont prises par Satan, <span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">dragged though an ever increasing black dent in the night sky</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">transformées et l'entaille augmentant
dans le ciel nocturne.</span> </span><br />
<span style="font-size: large;">The other half run towards the playides and alderbran</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
L'autre moitié courant vers les
Pléiades et Aldébaran.</div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">Oh stars of the evening</span> <br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Oh étoiles du matin.</div>
<span style="font-size: large;">How swift you rush and roar away</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Comme rapidement vous vous ruèrent
en grondissant.</div>
<span style="font-size: large;">Even Satan in his great power and great fury and great greed cannot stop them</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Même si Satan dans son grand
pouvoir et sa grande colère et grand avidité ne put les
stopper.
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">So eager are they to dance and dim aways</span> <br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Si enthousiastes sont elles pour danser
et monter loin.</div>
</div>
<div class="p402_premium">
</div>
<div class="p402_premium">
<br />
<span style="font-size: large;">But God knows all, sees all </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Mais Dieu sait toutes choses, voit tout </div>
<span style="font-size: large;">And is prepared for all</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">et est préparé à tout.</span> </span><br />
<span style="font-size: large;">He creates a huge net made of spit </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Il créa une gigantesque toile
faite de salive </div>
<span style="font-size: large;">and throws is further than the furthest star</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">et la jeta plus rapidement que les étoiles les
plus rapides.</span> </span><br />
<span style="font-size: large;">The stars are caught on spit like the birds to a lying-covered branch</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles sont piégées
par la salive comme les oiseaux dans une fausse couverture faite de
branches
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">Damned. God lectures them with a whip</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Damnées. Dieu les dresse avec un
fouet.
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">The spit shivers as the whip quivers over the stars</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La salive frissonne alors que le fouet
tremble au-dessus des étoiles.
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">the voice slathers and lathers them with more of the same spit that is caught them</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La voix les exhibe et leur crie dessus
avec autant de salive utilisée pour les rattrapper.</div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">Forever and ever and ever.</span></div>
<div class="p402_premium">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Pour toujours, toujours et toujours.</div>
<span style="font-size: large;">The stars only pause and the stars only cross as to obey he who made them </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles se calmèrent
et obéirent à celui qui les avait créées.</div>
<span style="font-size: large;">The stars are given great scars with the whip for attempting to flee</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles eurent de grandes
peurs avec le fouet pour avoir tenter de fuir.
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">The scars are blood causes; liquid proof of God's anger which was from them </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles sont la cause du
saignement.La preuve liquide de la colère
de Dieu qui fut à cause d'elles.</div>
<span style="font-size: large;">The bubble stars are brought back by a string of spit which cuts through the web between the worlds</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles en forme de bulles
sont remises à leur place par une ficelle de salive qui coupe
à travers la toiles entre les mondes.
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;">They too are slashed and thrashed</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Elles aussi sont entaillées et
écrasées<span style="font-size: large;"> </span> </div>
<span style="font-size: large;">The stars are orderedby God to return to the sling or betorch his mercy</span> <br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles sont ordonnées
par Dieu de retourner à leur boucle ou à ressubir sa
miséricorde </div>
<span style="font-size: large;">raining down like rain on the earth</span></div>
<div class="p402_premium">
<span style="font-size: small;">comme pleut la pluie sur Terre. </span> <br />
<span style="font-size: large;">And all of those that are unfortunate enough to have been born in and of it</span> <br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Et tous ceux qui ne sont pas assez
fortuné pour avoir été nés dedans et par
cela.</div>
<br />
<span style="font-size: large;">The stars do not wish to go </span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Les étoiles ne souhaitèrent
plus s'en aller, </div>
<span style="font-size: large;">They march sadly to their home</span></div>
<div class="p402_premium">
et desormais elles marchent tristement vers leur
maison. </div>
<div class="fb-quote fb_iframe_widget" style="left: -9999px; position: absolute; top: 722px;">
<span style="height: 47px; vertical-align: bottom; width: 166px;"><br /></span></div>
<div class="col-right">
</div>
Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-72897433795143176142016-07-22T14:06:00.004-07:002016-07-29T06:44:22.293-07:00Tanks of flies<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/xACeGp1F00k/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/xACeGp1F00k?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-size: xx-small;">I have the verbal touch</span>,</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">J'ai la maîrise du Verbe,</span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">The silver sliver of nexus,</span><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;"> </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Celui dont le centre est d'un argent
rayonnan</span>t,<span style="font-size: large;"> </span></div>
<span style="font-size: large;">Carved from the bloody water, </span><br />
Fendu par l'eau de sang,<span style="font-size: large;"> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">First-poured form drowning,</span><br />
La première forme déversée puis noyée,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Pulling down the moons and suns,</span><br />
Faisant se coucher les lunes et les soleils,
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">From the thighs of the queen of grace and grinding.</span><br />
Des cuisses de la reine de la grâce et du désordre.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">The bump, the bribe, the breasts made me slyly arise,</span><br />
La secousse, le choc, ses seins me firent me relever furtivement,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">In clouds of candy, tanks of flies.</span><br />
M'élevant dans des nuages sucrés, assaillis par les
mouches.Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-15944158061862692422014-09-06T08:59:00.000-07:002016-07-24T16:25:33.187-07:00Mary waits in silence <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Fs02qbpTW60?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<b><span style="font-size: large;">I shall return no more</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">, </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Il n'y aura jamais plus de grand retour pour moi,</span></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">The sea covers me,</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">La mer me protège et me couvre,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">To pick gold from the skies,</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Pour ne pas attrapper l'or des cieux,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">I shall wait beneath the spaces.<br />
</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">J'attendrais sous les espaces célèstes.</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">I shall return no more,</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Il n'y aura jamais plus de retour </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">pour moi,</span></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Imperium et nihil,</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Empire et néant,</span></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">The silence has folded, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Le silence est apparu,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Inside and out ,<br />
</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Au-dedans et au dehors,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">And Mary waits in silence, </span></b><br />
<span style="font-size: small;">Et Marie attands en silence,</span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Imperium nihil est, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">L'empire est réduit à néant,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">In the gap between </span></b><b><span style="font-size: large;">his thought and his word, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Dans le vide qui est</span></span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"> </span></span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">entre</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">ses pensées et ses mots</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">,</span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Something is finished, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Une chose prends fin, </span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">And something is born, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Et une autre est née</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">, </span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">In the place where words cease, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">A l'endroit où le monde cesse, </span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">In the moment when, <br />
</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">A cet instant précis</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">, </span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Actions no longer matter, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Agir n'importe plus, </span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Oh the sky may darken, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Oh le ciel peut bien s'assombrir</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">, </span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">The curtain tear, </span></b><br />
Le ciel se déchire,<b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">She shall wait.</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Elle attendra</span></span><b><span style="font-size: large;">.</span></b>
<b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Silver dust falls from her hair,</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">De la poussière d'argent tombe de ses cheveux</span></span><b><span style="font-size: large;">,</span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Waits a span or a time... </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Elle attends pour un temps...</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Sketches of her life swirl, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Des morceaux de sa vie tourbillonnent,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Around her silence silent,<br />
</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Autours de son silencieux silence,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">The sounds of her silence, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Les sons de son silence,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">The forms that they take, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Les formes qu'ils prennent,</span></span><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">They cover me still, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Ils me couvrent encore<b>,</b></span></span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"></span><br /></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">My fingers twist in pain.<br />
</span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Mes doigts se tordent de douleur</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">.</span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Words are finished, </span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Il n'y a plus de mots</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">,</span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">And I come swiftly, </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Et je deviens comme sec</span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: medium;">,</span></b></span><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">With this vengeance in me,</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Avec cette vengeance en moi<span style="font-size: medium;"><b>,</b></span></span></span><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">And Mary waits in silence.</span></b><br />
<span style="font-size: small;">Et Marie attends en silence.</span>Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-20772401102900362972014-08-01T14:15:00.001-07:002016-07-22T15:07:20.495-07:00In the heart of the wood and what I found there :<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bwKuBmpUShc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/bwKuBmpUShc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;">In the heart of the wood,</span><br />
Dans le
coeur du bois,
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">In the closed forest,</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Au creux de la
forêt, </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Christ appeared to me </span><span style="font-size: large;">in several forms :</span><br />
Christ m'est
apparu dans des formes
changeantes et tournoyantes :
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">One two three four, </span><span style="font-size: large;">swastika I'm told</span> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, tel un swastika. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">On the Cliffs of Moher </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Sur la
falaise de Moher
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">I walk with Mary </span> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Je marche avec
Marie.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Behind the eyes </span><span style="font-size: large;">of his innocence or guile,</span><br />
Derrières
les yeux de son
innocence ou de sa ruse,
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">The young old man talks </span><span style="font-size: large;">of the brittle walls </span><span style="font-size: large;">that held his son :</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
L'homme
vieux et jeune à la fois parle de cette
falaise aux rochers fragiles et cassants qui prirent son
fils.</div>
<br />
<span style="font-size: large;">Pinionned pinionned pinnioned </span><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Mutilé,
mutilé, mutilé.<span style="font-size: large;"> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Mary walks on the Cliffs,</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Marie
marche sur la falaise,
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">But not on waters.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Mais pas sur les eaux.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Then Christ appeared as wind.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Soudains le Christ apparaît comme étant le vent.</div>
<br />
<span style="font-size: large;">Mary runs down from the highwalls.</span><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Alors Marie accourt depuis les hauts murs de pierre.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Christ appears as flowers </span><br />
Christ
apparaît comme étant comme les fleurs.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Down longpath she walks </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Sur un long chemin elle marche.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Christ appears as the rubble, t</span><span style="font-size: large;">hat holds the stones </span>
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Christ apparaît comme étant abattu,</span></span> le corps tel une ruine délabrée qui supporte les
pierres<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">That holds the paths </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Qui supporte
les chemins,</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">That holds the feet </span><span style="font-size: large;">to the bones of the earth </span> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Qui
supporte jusqu'au pied du squelette de la terre.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">If she waits,</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Oh comme elle attends.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Oh if she wakes.
</span></div>
Oh si elle se réveille.<span style="font-size: large;"> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Christ manifests slowly </span><br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Christ se
manifeste doucement
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">As the dust on her eyes </span> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Comme la
poussière sur ses yeux</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Before she falls again </span><br />
Avant
qu'elle ne tombe encore une fois</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Into fields of sleep </span> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Emportée
dans les rêves.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">(I would like this anger to dissolve) </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
(Je voudrais que cette colère
s'efface).
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">And I wait for another revolution or revelation.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Et j'attends
pour une autre révolution ou une autre révélation.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">It doesn't too much matter </span><span style="font-size: large;">if I see blood in wheals </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Mais cela
n'importe pas trop si je vois du sang sur la plaie.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">"All shall be well" she said</span>
.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
« Tout ira bien » dit-elle.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">But not for me.</span><br />
Mais pas pour moi.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Not for me.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Pas pour moi.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">The skeleton of the universe </span><span style="font-size: large;">barbed wire of blues,</span><br />
Le
squelette de l'univers ressens une tristesse
telle une touche ascerbe,</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">And stars </span><span style="font-size: large;">remains unmoved.</span><span style="font-size: large;"></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Et les étoiles restent immobiles.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">When the mother ocean covers me </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Quand l'océan-mère me couvre.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">I rush to drown </span><span style="font-size: large;">with her breakers </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Je me rue vers elle </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">pour me noyer dans ses
vagues brisantes.</span></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">"All shall be well" she said</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
« Tout ira bien » dit-elle.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">"All shall be well" </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
« Tout
ira bien » dit-elle.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">But not for me <br /><span style="font-size: small;">Mais pas pour moi.</span></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-size: large;">Oh, not for me </span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;">Non, pas pour moi. </span></span></div>
Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-39070689855779969732011-08-20T14:07:00.001-07:002016-07-22T07:21:06.423-07:00Soft Black Stars : <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9nRrg5KT4Yk/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/9nRrg5KT4Yk?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br /><br />
<span style="font-size: large;">Little children snuggle under soft black stars.</span><br />
Les petits enfants se blotissent calinement sous les douces étoiles noires.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And if you look into their eyes soft black stars.</span><br />
Et si vous regardez dans leurs yeux (vous verrez) les douces étoiles noires.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Deliver them from the book and the letter and the word. And let them read the silence bathed in soft black stars.</span><br />
Faites
leur réciter le livre, et la lettre, et le mot et laissez les lire dans
le silence alors qu'il baignent dans les douces étoiles noires.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Let them trace the raindrops under soft black stars.</span> <br />
Laissez les suivre du doigt les gouttes d'eau de la pluie<span class="text_exposed_show"> sous les douces étoiles noires.</span><br />
<div class="text_exposed_show">
<br />
<span style="font-size: large;">Let them follow whispers and scare away the night</span><br />
Laissez les suivre les chuchotements et être effrayés par la nuit.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Let them kiss the featherbreath of soft black stars.</span> <br />
Laissez les embrasser le souffle léger des douces étoiles noires.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And let them ride their horses licked by the wind and the snow.</span><br />
Et laissez les monter leurs chevaux, carressés par la langue du vent et de la neige.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And tip-toe into twilight where we all one day will go, caressed with tendrils and with no fear at all.</span> <br />
Et
(ils marchent) sur la pointe des pieds, dans le crépuscule, là où nous
irons tous un jour, carressés avec douceur et sans plus aucune peur.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Their faces shining river gold brushed with soft black stars.</span><br />
Leurs visages étincellants comme une rivière d'or balayée par les douces étoiles noires.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And angels' wings shall soothe their cares.</span><br />
Et les ailes des anges consoleront leurs peurs.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And all the birds shall sing at dawn.</span> <br />
Et tous les oiseaux chanteront à l'aube.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Blessed and wet with joy.</span> <br />
Bénis avec joie.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">You and I will meet one day, under a nightsky lit by soft black stars.</span> <br />
Toi et moi aussi un jour nous nous rencontrerons sous un ciel nocturne, illuminé par les douces étoiles noires.<br />
<br />
</div>
Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6678497875866238094.post-32227083649035695712011-08-20T14:07:00.000-07:002016-07-22T13:50:59.772-07:00Larkspur and Lazarus :<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2iZ6o2Tf9t4/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/2iZ6o2Tf9t4?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;">The empty streets </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Les rues désertes. </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">The songs of twilight</span><span style="font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Les chants du crépuscule.</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div>
<br />
<span style="font-size: large;">The clouds at rest </span><br />
<span style="font-size: small;">Les derniers nuages épars dans
le ciel.</span></div>
<div>
<br />
<span style="font-size: large;">The churchbells chiming </span><br />
<span style="font-size: small;">Les cloches d'une église carillonnent </span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">A scarecrow shudders </span> <br />
Un épouvantail frissonne </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">And some birds tremble </span> <br />
Et quelques oiseaux tremblent<br />
<br />
<span style="font-size: large;">I looked at you and saw it's time </span> <br />
Je te regardais, et voyais qu'il était
temps... </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">The faded flowers </span> <br />
Les fleurs fanées. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">The faded pictures </span> <br />
Les images fanées, <br />
<br />
<span style="font-size: large;">Of faded lives </span> <br />
De vies fanées.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div>
<br />
<span style="font-size: large;">Your body waiting</span> <br />
Ton corps attendant </div>
<div>
<br />
<span style="font-size: large;">And unfulfilled </span> <br />
Et inassouvi, </div>
<br />
<span style="font-size: large;">With no regrets </span> <br />
Sans
aucun regret.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">And empty heart </span> <br />
Ton coeur vide <br />
<br />
<span style="font-size: large;">And head in hands</span> <br />
et ta tête entre
tes mains<br />
<br />
<span style="font-size: large;">I heard them say today it's time </span> <br />
Je les entends dire qu'aujourd'hui il
est temps.. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">The sunset heavy</span> <br />
L'écrasant coucher de soleil,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">On mother mountain </span> <br />
sur la montagne mère.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">The cattle lowing</span> <br />
Le bétail mugissant, <br />
<br />
<span style="font-size: large;">The cattle dreaming</span> <br />
le bétail
révant.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">The endless rain</span> <br />
La pluie sans fin. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">In haunted airs </span> <br />
L'air tourmenté.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Your loss of hope </span> <br />
Ta perte de l'espoir.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">We were shown</span> <br />
Comme sur une scène nous étions
en train de jouer. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div>
<br />
<span style="font-size: large;">We were shown it's only time</span> <br />
Jouer
simplement qu'il est seulement temps.</div>
<br />
<span style="font-size: large;">The smell of rain</span> </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
Le goût de la pluie. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">The twilight leaning </span> <br />
Le crépuscule arrive.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Against your lips</span> <br />
Contre tes lèvres.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Waterwheels turning</span> <br />
La roue à eaux tourne.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">The forests brooding </span> <br />
Les forêt s'assombrissant. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">You took my hand</span> <br />
Tu pris ma main, <br />
<br />
<span style="font-size: large;">And pointed full of pain</span> <br />
Et fit un signe
comme quoi tu es triste.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">That fishes dying</span> <br />
Ces poissons mourants.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">You see the sign that this was time </span> <br />
Tu vois le signe disant qu'il est
temps... </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">I waited years for you </span> <br />
J'ai attendu des années pour te
retrouver.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Or so it seemed</span> <br />
Ou bien peut être cela m'a semblé
terriblement long,
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">And stumbled through your world </span> <br />
Et je trébuchait à
travers ton monde.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Praying for just one kiss </span> <br />
Priant pour obtenir rien qu'un baiser.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">To stop my fall from grace</span> <br />
Pour arréter ma chute depuis la
grâce que tu m'a donné,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And shelter in your palm</span> <br />
Et me réfugier le visage dans le creux de tes mains.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">You gave me everything</span> <br />
Tu m'as tout donné.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Both lock and key</span> <br />
La serrure et la clef.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">The oilclouds see it's only time </span> <br />
<span style="font-size: small;">Les nuages oints voient seulement qu'il
est temps.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">If I could have one wish </span> <br />
Et si je n'avais qu'un souhait à
formuler,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">As in the fairytales </span> <br />
Comme dans les contes de fées.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">I would unmake my past</span> <br />
Je voudrais défaire mon passé.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">And rise like Lazarus </span> <br />
Et m'éléver comme
Lazarus,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And stand in sunlight</span> <br />
Et rester dans la lumière du soleil.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">And banish all the dark</span> <br />
Et bannir toutes ces choses sombres,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">That locked my face away</span> <br />
Qui
assombrissent mon visage.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">And say to you again</span> <br />
Et te dire encore une fois,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Oh that</span> <br />
Oh seulement,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">That was only time</span> <br />
Qu'il était seulement temps.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">So willow weep not for me </span> <br />
Alors le saule ne pleure pas pour moi,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And oak bend not for me</span> <br />
Et le chêne ne se courbe pas pour moi.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Though others died for us </span> <br />
Bien que d'autres moururent pour nous<br />
<br />
<span style="font-size: large;">And in our place</span> <br />
Et à notre place.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">Though in the secret heart </span> <br />
Bien qu'au plus profond<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Raw wound, raw source of all</span> <br />
<span style="font-size: large;">I heard the news today</span><br />
J'ais entendu les nouvelles aujourd'hui <br />
<br />
<span style="font-size: large;">Whispered in the dark </span> <br />
Chuchotées dans le noir.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">At last </span> <br />
Pour finir,<br />
<br />
<span style="font-size: large;">At last we know it's time</span> <br />
nous savons qu'il est
temps.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">I knew at last it's only time</span> <br />
Je savais pour finir qu'il était
seulement temps...</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: large;">I'll come in glory</span> <br />
Je reviendrai en gloire. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-size: large;">End of story</span> <br />
Fin de l'histoire.</div>
Irwinhttp://www.blogger.com/profile/15749992610643615477noreply@blogger.com1